a house - German English Dictionary

a house

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "a house" with other terms in English German Dictionary : 108 result(s)

English German
General
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus) das Meer überblickend [adj]
occupant (of a house) Hausbewohner [m]
occupant (of a house) Hausbewohnerin [f]
corner of a house Hausecke [f]
viewing a house Hausbesichtigung [f]
a three-storey house ein dreistöckiges Haus [n]
a spook house ein Geisterhaus [n]
house with a pool Haus mit Pool [n]
house with a pool Haus mit einem Schwimmbecken [n]
inveigle oneself into a house sich in ein Haus (ein)schleichen [v]
occupy a house ein Haus bewohnen [v]
rent a house ein Haus mieten [v]
have a house built ein Haus bauen lassen [v]
build a house ein Haus bauen [v]
squat in a house ein Haus besetzt halten [v]
strip a house of its contents ein Haus ausräumen [v]
take a lease on a house ein Haus mieten [v]
take a house on a 10-year lease ein Haus auf 10 Jahre pachten [v]
view a house Hausbesichtigung [v]
to burn down a house ein Haus niederbrennen [v]
set a house on fire ein Haus anzünden [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) auf das Meer blicken [v]
(a house etc) overlook the sea (ein Haus) das Meer überblicken [v]
build a bird house ein Vogelhaus bauen [v]
build a bird house ein Vogelhäuschen bauen [v]
build a house ein Haus bauen [v]
build a house ein Haus aufbauen [v]
build a house ein Haus errichten [v]
buy a house ein Haus kaufen [v]
buy a house ein Haus erwerben [v]
demolish a house ein Haus abreißen [v]
furnish a house ein Haus einrichten [v]
furnish a house ein Haus möblieren [v]
house is (such) a mess ein unordentliches Haus haben [v]
interiors (of a house) Innenräume (eines Hauses) [pl]
house is (such) a mess das Haus ist ein Chaos [interj]
house is (such) a mess das Haus ist ein Durcheinander [interj]
a garden behind the house ein Garten hinter dem Haus
let a house ein Haus vermieten
a little house ein Häuschen
house and garden as a single entity Haus und Garten als Einheit
a burning house ein brennendes Haus
a garden at the front of the house ein Garten an der Vorderseite des Hauses
a garden at the front of the house ein Garten vor dem Haus
a house surrounded by greenery ein Haus im Grünen
a house on a lake ein Haus am See
a house which is easy to run ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist
a house with a garden ein Haus mit Garten
a lake house ein Haus am See
a proportionate house ein gut proportioniertes Haus
the layout of a house die Raumaufteilung in einem Haus
Idioms
to get on like a house on fire dicke Freunde sein [v]
to have a house built ein Haus bauen lassen
to get on like a house of fire dicke Freunde sein
a haunt house ein Spukhaus
to occupy a house ein Haus bewohnen
get on like a house on fire dicke Freunde sein
like a house on fire sehr schnell [übertragen]
a halfway house ein Gasthaus auf halbem Weg
a halfway house eine offene Anstalt
a halfway house eine Zwischenstation
a halfway house eine Raststätte auf halbem Weg
a halfway house ein Zwischending
a halfway house ein Rehabilitationszentrum
a halfway house ein Übergangshaus
a halfway house eine Resozialisierungseinrichtung
Proverb
name not a rope in his house who hanged himself Im Hause des Gehenkten rede nicht vom Stricke
Speaking
I live on the third floor of a six-storey house. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
I'm having a house built. Ich lasse mir ein Haus bauen.
a beautiful house ein wunderschönes Haus
a beautiful house ein tolles Haus
a beautiful house ein schönes Haus
Colloquial
like a house on fire prächtig [adj]
like a house on fire glänzend [adv]
get on like a house of fire dicke Freunde sein [übertragen] [v]
a house of cards eine eingebildete Sache
a house of cards ein Kartenhaus
a house of cards ein Kartenturm
Slang
she's built like a brick shit-house Sie ist eine Fregatte
a stash house ein Versteck
built like a brick shit house solide gebaut
Business
owner of a house Hausbesitzer [m]
vacate a house ein Haus frei machen
let a house furnished Haus möbliert vermieten
let a house Haus vermieten
owner of a house Hauseigentümer
Politics
heir apparent (in a ruling house) Kronprinz [m]
heir apparent (in a ruling house) Kronprinz (in einem Herrscherhaus) [m]
heir apparent (in a ruling house) Thronerbe [m]
heiress apparent (in a ruling house) Kronprinzessin (in einem Herrscherhaus) [f]
heiress apparent (in a ruling house) Kronprinzessin [f]
heiress apparent (in a ruling house) Thronerbin [f]
heiress presumtive (in a ruling house) voraussichtliche Thronerbin (in einem Herrscherhaus)
Administration
heir presumtive (in a ruling house) voraussichtlicher Thronerbe (in einem Herrscherhaus)
Sociology
house-parents (in a SOS children's village) Hauseltern (in einem SOS-Kinderdorf) [pl]
house-parents (in a SOS children's village) Hauseltern [pl]
Construction
to build an extension to a house etwas anbauen [v]
to add onto a house anbauen [v]
to scaffold a house ein Haus einrüsten [v]
Insurance
owner of a house Hausbesitzer [m]
Arts
artistic operations (at a single house) Kunstbetrieb [m]
artistic operations (at a single house) Kunstbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m]
concert operations (at a single house) Konzertbetrieb [m]
concert operations (at a single house) Konzertbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m]
Literature
A Doll's House' (by Ibsen/work title) Nora oder Ein Puppenheim' (von Ibsen/Werktitel)
Theater
theater operations (at a single house) Theaterbetrieb (an einem einzelnen Haus) [m]
theater operations (at a single house) Theaterbetrieb [m]